約翰福音 1:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 那光是真光；它來到世上照亮每個人。

更多版本

當代譯本

⁹ 那照亮世人的真光來到了世上。

新譯本

⁹ 那光來到世界，是普照世人的真光。

中文標準譯本

⁹ 這光是真光， 來到這世界照亮每個人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 那光是真光，照亮一切生在世上的人。

新標點和合本 神版

⁹ 那光是真光，照亮一切生在世上的人。

和合本修訂版

⁹ 那光是真光，來到世上，照亮所有的人。

約翰福音 1:9 交叉參考

馬太福音 6:23

你的眼睛若昏花，你全身就會黑暗。如果你身上的光成了黑暗，那該是多麼黑暗啊！」

路加福音 11:36

如果你全身發光，沒有一點黑暗，就會大放光明，有如燈的光輝照耀著你一樣。」

約翰福音 1:4

在他內有生命，這生命是眾人的光；

約翰福音 1:7

他來是為作證，為給光作證，好使眾人都憑他而信。

約翰福音 12:46

我是光，來到世上，為使信我的人不留在黑暗中。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；除非經過我，沒有人能到父親那裏去。

約翰福音 15:1

「我就是真葡萄樹，我的父親是園丁。

約翰福音 6:32

耶穌對他們說：「我實實在在告訴你們，給你們天上的餅的不是摩西，而是我的父給你們真正天上的餅；

約翰福音 7:12

民眾對他有很多議論。有些人說：「不，他在煽惑民眾。」