約翰福音 1:46 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 那單乃對他說：「拿散勒能出甚麼好東西嗎？」菲利浦回答他：「你來看看吧！」

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 拿但業說：「拿撒勒能出什麼好的？」 腓力說：「你來看看吧！」

新譯本

⁴⁶ 拿但業說：“拿撒勒還能出甚麼好的嗎？”腓力說：“你來看！”

中文標準譯本

⁴⁶ 拿旦業對他說：「拿撒勒還能出什麼好的嗎？」 腓力說：「你來看吧！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 拿但業對他說：「拿撒勒還能出甚麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」

新標點和合本 神版

⁴⁶ 拿但業對他說：「拿撒勒還能出甚麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」

約翰福音 1:46 交叉參考

馬太福音 10:3

菲利浦和巴多祿茂，湯瑪斯和稅務員馬太，亞勒菲的兒子雅各和達太，

馬太福音 2:23

到一座名叫拿撒勒的城定居。這樣應驗了先知們所說的：「他要稱為拿撒勒人。」

路加福音 12:57

「你們為甚麼不自己辨別正義的事呢？

約翰福音 1:44

菲利浦原籍貝賽達，與安德烈和彼得同鄉。

約翰福音 1:45

菲利浦遇見那單乃，對他說：「摩西在法律上和眾先知所寫的那一位，我們找到了，他就是約瑟的兒子原籍拿撒勒的耶穌。」

約翰福音 12:21

他們來到加利利的貝塞達人菲利浦跟前，請求他說：「先生！我們想見見耶穌。」

約翰福音 14:8

菲利浦對他說：「主，把父親顯示給我們，我們就心滿意足了。」

約翰福音 4:29

「你們來看！有一個人把我做過的一切都說出來了，莫非他是基督嗎？」

約翰福音 6:5

耶穌舉目看見一大群人向他走來，就問菲利浦：「我們哪裏買得到餅給這些人吃呢？」

約翰福音 6:7

菲利浦回答：「即使用二百天工資的錢買餅也不夠每人吃一小塊。」

約翰福音 7:52

他們回答：「難道你也來自加利利嗎？你查查看就知道，加利利是不出先知的。」