約翰福音 1:29 - 四福音書 – 共同譯本

²⁹ 第二天，約翰見耶穌向他走來，就說：「看！上帝的羔羊，是除去世界的罪的。

更多版本

當代譯本

²⁹ 次日，約翰看見耶穌走過來，就說：「看啊！上帝的羔羊，除去世人罪惡的！

新譯本

²⁹ 第二天，約翰見耶穌迎面而來，就說：“看哪，　神的羊羔，是除去世人的罪孽的！

中文標準譯本

²⁹ 第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

新標點和合本 上帝版

²⁹ 次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的！

新標點和合本 神版

²⁹ 次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

和合本修訂版

²⁹ 第二天，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，上帝的羔羊，除去世人的罪的！

約翰福音 1:29 交叉參考

馬太福音 1:21

她將生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要拯救他的人民脫離他們的罪惡。」

馬太福音 20:28

就像人子來不是為受服事，而是為服事人，並交出自己的性命，為大眾作贖價。」

約翰福音 1:35

過一天，約翰和他的兩個門徒又站在那裏，

約翰福音 1:36

看見耶穌踱步，就說：「看！上帝的羔羊。」

約翰福音 1:43

過一天，耶穌想往加利利去，遇見菲利浦。耶穌對他說：「你跟我來吧！」

約翰福音 2:1

第三天，在加利利的迦拿有婚事；耶穌的母親在場，

約翰福音 3:16

上帝這樣愛世界，甚至賜下了自己的獨子，為使一切信他的人不致失喪，反而獲得永生。

約翰福音 4:42

他們對那婦人說：「現在我們信，不是因你的話，而是我們親自聽到了，也知道他是世界的救主。」

約翰福音 6:51

我是從天降下、活的餅；誰吃了這餅會活到永遠，而我所要給的餅是我的肉，是為世人的生命而給的。」