馬太福音 7:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 這樣，凡好樹都結好果子，而壞樹結壞果子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 同樣，好樹結好果子，壞樹結壞果子；

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 同樣，凡好樹結好果子，壞樹結壞果子。

新譯本

¹⁷ 照樣，好樹結好果子，壞樹結壞果子；

中文標準譯本

¹⁷ 同樣，好樹都結好果子，壞樹就結壞果子；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。

馬太福音 7:17 交叉參考

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

以賽亞書 61:3

為錫安悲哀的人，賜華冠代替灰燼， 喜樂的油代替悲哀， 讚美為衣代替憂傷的靈； 稱他們為「公義樹」， 是耶和華所栽植的，為要彰顯他的榮耀。

耶利米書 11:19

我像柔順的羔羊被牽去宰殺， 並不知道他們設計謀害我： 「我們把樹連果子都滅了吧！ 把他從活人之地剪除， 使他的名不再被記得。」

耶利米書 17:8

他必像樹栽於水旁， 在河邊扎根， 炎熱來到，毫不察覺， 葉子仍必青翠； 在乾旱之年，一無掛慮， 並且結果不止。

馬太福音 7:18

好樹不能結壞果子，壞樹也不能結好果子。

以弗所書 5:9

光明所結的果子就是一切的良善、公義、誠實。

腓立比書 1:11

更靠著耶穌基督結滿仁義的果子，歸榮耀稱讚給上帝。

歌羅西書 1:10

好使你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，對上帝的認識更有長進。

猶大書 1:12

這樣的人是你們愛筵上的污點；他們無所懼怕地同你們宴樂，彷彿牧人只顧餵飽自己。他們是無雨的浮雲，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；