馬太福音 5:6 - 和合本修訂版

⁶ 飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

更多版本

當代譯本

⁶ 切慕公義如饑似渴的人有福了， 因為他們必得飽足。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 飢渴慕義的人有福了， 因為他們要吃飽喝足！

新譯本

⁶ 愛慕公義如飢如渴的人有福了， 因為他們必得飽足。

中文標準譯本

⁶ 飢渴慕義的人是蒙福的， 因為他們將得飽足。

新標點和合本 上帝版

⁶ 飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

新標點和合本 神版

⁶ 飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

馬太福音 5:6 交叉參考

詩篇 107:9

因他使心裏渴慕的人得以滿足， 使飢餓的人得飽美食。

詩篇 145:19

敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 17:15

至於我，我必因公正得見你的面； 我醒了的時候，你的形像使我滿足。

詩篇 63:5

我在床上記念你， 在夜更的時候思念你； 我的心像吃飽了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 65:4

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人有福了！ 我們要因你居所、你聖殿的美福知足。

詩篇 84:2

我羨慕渴想耶和華的院宇， 我的內心，我的肉體向永生上帝歡呼。

箴言 10:24

惡人所怕的，必臨到他； 義人的心願，必蒙應允。

箴言 21:21

追求公義慈愛的， 就尋得生命、公義和尊榮。

雅歌 5:1

我的妹子，我的新娘， 我進入我的園中， 採了我的沒藥和香料， 吃了我的蜂房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友，請吃！ 我親愛的，請喝，多多地喝！

以賽亞書 25:6

在這山上，萬軍之耶和華必為萬民擺設宴席，有肥甘與美酒，就是滿有骨髓的肥甘與精釀的美酒。

以賽亞書 41:17

困苦貧窮人尋找水，卻尋不著； 他們因口渴，舌頭乾燥。 我－耶和華必應允他們， 我─以色列的上帝必不離棄他們。

以賽亞書 44:3

因為我要把水澆灌乾渴的地方， 使水湧流在乾旱之地。 我要將我的靈澆灌你的後裔， 使我的福臨到你的子孫。

以賽亞書 65:13

所以，主耶和華如此說： 「看哪，我的僕人必得吃，你們卻飢餓； 看哪，我的僕人必得喝，你們卻乾渴； 看哪，我的僕人必歡喜，你們卻蒙羞。

以賽亞書 66:11

使你們在她安慰的懷中吃奶得飽， 盡情吸取她豐盛的榮耀，滿心喜樂。」

耶利米書 31:25

疲乏的人，我使他振作；愁煩的人，我使他滿足。」

路加福音 1:53

他叫飢餓的飽餐美食， 叫富足的空手回去。

路加福音 6:21

現在飢餓的人有福了！ 因為你們將得飽足。 現在哭泣的人有福了！ 因為你們將要歡笑。

路加福音 6:25

你們現在飽足的人有禍了！ 因為你們將要飢餓。 你們現在歡笑的人有禍了！ 因為你們將要哀慟哭泣。

約翰福音 4:14

誰喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏面成為泉源，直湧到永生。」

約翰福音 6:27

不要為那會壞的食物操勞，而要為那存到永生的食物操勞。這食物是人子要賜給你們的，因為父上帝已印證了。」

約翰福音 7:37

節期的最後一天，就是最隆重的一天，耶穌站著，喊著說：「人若渴了，到我這裏來喝！

啟示錄 7:16

他們不再飢，不再渴； 太陽必不傷害他們， 任何炎熱也不傷害他們，