馬太福音 26:46 - 和合本修訂版

⁴⁶ 起來，我們走吧！看哪，那出賣我的人快來了。」

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 起來，我們走吧。看啊，出賣我的人已經來了！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 起來，我們去吧！看，那出賣我的人已經近了。」

新譯本

⁴⁶ 起來，我們走吧！出賣我的人來了。”

中文標準譯本

⁴⁶ 起來，我們走吧！看，那出賣我的人快到了！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 起來！我們走吧。看哪，賣我的人近了！」

新標點和合本 神版

⁴⁶ 起來！我們走吧。看哪，賣我的人近了！」

馬太福音 26:46 交叉參考

馬太福音 26:45

然後他來到門徒那裏，對他們說：「現在你們仍在睡覺安歇嗎？看哪，時候到了，人子被出賣在罪人手裏了。

馬太福音 26:47

耶穌還在說話的時候，十二使徒之一的猶大來了，還有一大群人帶著刀棒，從祭司長和百姓的長老那裏跟他同來。

馬可福音 14:42

起來，我們走吧！看哪，那出賣我的人快來了。」

路加福音 12:50

我有當受的洗還沒有受，在這事完成之前，我是多麼地焦急！

路加福音 22:15

耶穌對他們說：「我非常渴望在受害以前和你們吃這逾越節的宴席。

路加福音 22:21

但是，看哪，那出賣我的人的手跟我一同在桌子上。

路加福音 9:51

耶穌被接上升的日子將到，他決定面向耶路撒冷走去。

約翰福音 14:31

我這麼做是照著父命令我的，為了讓世人知道我愛父。起來，我們走吧！」

約翰福音 21:20

彼得轉過身來，看見耶穌所愛的那門徒跟著，就是在晚餐時靠著耶穌胸膛說「主啊，出賣你的是誰」的那門徒。

使徒行傳 21:13

於是保羅回答：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」

撒母耳記上 17:48

那非利士人起來，迎向大衛，走近前來。大衛急忙往戰場，迎向非利士人跑去。