馬可福音 14:5 - 和合本修訂版

⁵ 這香膏可以賣三百多個銀幣賙濟窮人。」他們就對那女人生氣。

更多版本

當代譯本

⁵ 這瓶香膏能賣三百多個銀幣來賙濟窮人。」他們就責備那女人。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 這香油原來值三百多塊銀錢，可以用來賙濟窮人。」他們對那女人咆哮起來。

新譯本

⁵ 這香膏可以賣三百多個銀幣，用來賙濟窮人。”他們就向她發怒。

中文標準譯本

⁵ 這香液本來可以賣三百多個銀幣，分給窮人。」他們就責備那女人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。

新標點和合本 神版

⁵ 這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。

馬可福音 14:5 交叉參考

詩篇 106:25

在自己帳棚內發怨言， 不聽耶和華的聲音。

馬太福音 18:28

那僕人出來，遇見一個欠他一百個銀幣的同伴，就揪著他，扼住他的喉嚨，說：『把你所欠的還我！』

馬太福音 20:11

他們領了工錢，就埋怨那家的主人說：

馬太福音 26:9

這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」

馬可福音 14:4

有幾個人心中很不高興，說：「何必這樣浪費香膏呢？

馬可福音 14:6

耶穌說：「由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事。

路加福音 15:2

法利賽人和文士私下議論說：「這個人接納罪人，又同他們吃飯。」

約翰福音 13:29

有人因猶大管錢囊，以為耶穌是對他說「你去買我們過節所需要的東西」，或是叫他拿些甚麼給窮人。

約翰福音 6:43

耶穌回答，對他們說：「你們不要彼此私下議論。

約翰福音 6:7

腓力回答他：「就是兩百個銀幣的餅也不夠給他們每人吃一點點。」

哥林多前書 10:10

你們也不可發怨言，像他們中有些人曾經發過，就被毀滅者所滅。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷；總要勤勞，親手做正當的事，這樣才可以把自己有的，分給有缺乏的人。

申命記 1:27

在帳棚內發怨言說：『耶和華因為恨我們，所以將我們從埃及地領出來，要把我們交在亞摩利人的手中，除滅我們。

腓立比書 2:14

你們無論做甚麼事，都不要發怨言起爭論，

猶大書 1:16

這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。