馬可福音 12:30 - 和合本修訂版

³⁰ 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主—你的上帝。』

更多版本

當代譯本

³⁰ 你要全心、全情、全意、全力愛主你的上帝』；

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 你該全心、全靈、全意、全力愛主，你的上帝。

新譯本

³⁰ 你要全心、全性、全意、全力，愛主你的　神。’

中文標準譯本

³⁰ 你要以全心、全靈、全意、全力愛主——你的神。』

新標點和合本 上帝版

³⁰ 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的上帝。』

新標點和合本 神版

³⁰ 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的神。』

馬可福音 12:30 交叉參考

申命記 6:4

「以色列啊，你要聽！耶和華－我們的上帝是獨一的主。

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。