路加福音 7:23 - 和合本修訂版

²³ 凡不因我跌倒的有福了！」

更多版本

當代譯本

²³ 凡對我篤信不疑的人有福了！」

四福音書 – 共同譯本

²³ 凡不因我的緣故而絆倒的是有福的。」

新譯本

²³ 那不被我絆倒的，就有福了。”

中文標準譯本

²³ 凡不因我被絆倒的人，就蒙福了。」

新標點和合本 上帝版

²³ 凡不因我跌倒的，就有福了！」

新標點和合本 神版

²³ 凡不因我跌倒的，就有福了！」

路加福音 7:23 交叉參考

馬太福音 11:6

凡不因我跌倒的有福了！」

路加福音 2:34

西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：「這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要成為毀謗的對象，

路加福音 7:22

耶穌回答他們：「你們去，把所看見、所聽見的告訴約翰：就是盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人聽到福音。

路加福音 7:24

約翰所差來的人一走，耶穌就對眾人談到約翰，說：「你們從前到曠野去，是要看甚麼呢？被吹動的蘆葦嗎？

哥林多前書 2:14

然而，屬血氣的人不接受上帝的靈的事，他反倒以這為愚拙，並且他不能了解，因為這些事惟有屬靈的人才能領悟。