路加福音 6:11 - 和合本修訂版

¹¹ 他們怒氣填胸，彼此商議怎樣對付耶穌。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但法利賽人和律法教師卻怒火中燒，開始商議對付耶穌的辦法。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 他們非常憤怒，彼此商量要怎樣對付耶穌。

新譯本

¹¹ 他們卻大怒，彼此商議怎樣對付耶穌。

中文標準譯本

¹¹ 他們就滿腔怒火，彼此商量到底怎麼對付耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。

路加福音 6:11 交叉參考

傳道書 9:3

在日光之下發生的一切事中有一件禍患，就是眾人的際遇都一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

馬太福音 16:7

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

馬太福音 21:45

祭司長和法利賽人聽見他的比喻，就看出他是指著他們說的。

路加福音 4:28

會堂裏的人聽見這些話，都怒氣填胸，

路加福音 6:10

他就環視眾人，對那人說：「伸出手來！」他照著做，他的手就復原了。

路加福音 6:12

在那些日子，耶穌出去，上山祈禱，整夜向上帝禱告。

約翰福音 11:47

祭司長和法利賽人召開議會，說：「這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？

約翰福音 7:1

這些事以後，耶穌周遊加利利，不願在猶太往來，因為猶太人想要殺他。

使徒行傳 26:11

在各會堂，我屢次用刑強迫他們說褻瀆的話，我非常厭惡他們，甚至追逼他們，直到外邦的城鎮。」

使徒行傳 4:15

於是他們吩咐他們兩人從議會退出，就彼此商議，

使徒行傳 4:19

彼得和約翰回答他們說：「聽從你們，不聽從上帝，在上帝面前合理不合理，你們自己判斷吧！

使徒行傳 5:33

議會的人聽了極其惱怒，想要殺他們。

使徒行傳 7:54

眾人聽見這些話，心中極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

提摩太後書 3:9

然而，他們沒有進步，因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那兩人一樣。