路加福音 4:44 - 和合本修訂版

⁴⁴ 於是耶穌在猶太的各會堂傳道。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 於是耶穌繼續在猶太各會堂裡傳道。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 於是，他經常在猶太各會堂講道。

新譯本

⁴⁴ 於是他往猶太的各會堂去傳道。

中文標準譯本

⁴⁴ 於是耶穌繼續在加利利地區的各會堂裡傳道。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 於是耶穌在加利利的各會堂傳道。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 於是耶穌在加利利的各會堂傳道。

路加福音 4:44 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利，在各會堂裏教導人，宣講天國的福音，醫治百姓各樣的疾病。

馬可福音 1:39

於是他走遍全加利利，在他們的會堂傳道，並且趕鬼。

路加福音 4:15

他在各會堂裏教導人，眾人都稱讚他。

路加福音 5:1

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽上帝的道。