路加福音 3:31 - 和合本修訂版

³¹ 以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是買南的兒子，買南是瑪達他的兒子，瑪達他是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子，

更多版本

當代譯本

³¹ 以利亞敬是米利亞的兒子， 米利亞是邁南的兒子， 邁南是瑪達他的兒子， 瑪達他是拿單的兒子， 拿單是大衛的兒子，

四福音書 – 共同譯本

³¹ 以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是門納的兒子，門納是瑪達他的兒子，瑪達他是那單的兒，那單是大衛的兒子，

新譯本

³¹ 米利亞、買拿、馬達他、拿單、大衛、

中文標準譯本

³¹ 以利亞敬是米利亞的兒子， 米利亞是邁南的兒子，邁南是瑪塔達的兒子， 瑪塔達是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子，

新標點和合本 上帝版

³¹ 以利亞敬是米利亞的兒子；米利亞是買南的兒子；買南是瑪達他的兒子；瑪達他是拿單的兒子；拿單是大衛的兒子；

新標點和合本 神版

³¹ 以利亞敬是米利亞的兒子；米利亞是買南的兒子；買南是瑪達他的兒子；瑪達他是拿單的兒子；拿單是大衛的兒子；

路加福音 3:31 交叉參考

撒母耳記下 5:14

在耶路撒冷所生的孩子的名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

歷代志上 14:4

在耶路撒冷所生的孩子名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

歷代志上 3:5

大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單和所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。

撒迦利亞書 12:12

這地必哀哭：一家一家地哭，大衛家的家族聚在一處，他們的婦女聚在一處；拿單家的家族聚在一處，他們的婦女聚在一處。

路加福音 3:30

利未是西緬的兒子，西緬是猶大的兒子，猶大是約瑟的兒子，約瑟是約南的兒子，約南是以利亞敬的兒子，

路加福音 3:32

大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是沙拉的兒子，沙拉是拿順的兒子，