路加福音 1:71 - 和合本修訂版

⁷¹ 『他拯救我們脫離仇敵， 脫離一切恨我們之人的手。

更多版本

當代譯本

⁷¹ 祂要從仇敵和一切恨我們之人手中拯救我們。

四福音書 – 共同譯本

⁷¹ 要拯救我們脫離敵人和一切恨我們的人的手。

新譯本

⁷¹ 救我們脫離仇敵，和恨我們的人的手；

中文標準譯本

⁷¹ 拯救我們脫離敵人、脫離一切恨我們之人的手，

新標點和合本 上帝版

⁷¹ 拯救我們脫離仇敵 和一切恨我們之人的手，

新標點和合本 神版

⁷¹ 拯救我們脫離仇敵 和一切恨我們之人的手，

路加福音 1:71 交叉參考

列王紀下 17:39

只要敬畏耶和華－你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

詩篇 106:10

他拯救他們脫離恨他們之人的手， 從仇敵手中救贖他們。

詩篇 106:47

耶和華－我們的上帝啊，求你拯救我們， 從列國中召集我們， 我們好頌揚你的聖名， 以讚美你為誇勝。

耶利米書 23:6

在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

耶利米書 32:37

「看哪，我曾在怒氣、憤怒和大惱怒中，將以色列人趕到各國；我必從那裏將他們召集出來，領他們回到此地，使他們安然居住。

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華─他們的上帝。」

以西結書 34:25

「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。

以西結書 34:28

他們必不再作外邦人的掠物，地上的野獸也不再吞吃他們；他們卻要安然居住，無人使他們驚嚇。

以西結書 38:8

過了多日，你必被差派；到末後之年，你要來到那脫離刀劍、從列國召集回來的人所住之地，來到以色列常久荒涼的山上；他們都從列國中被領出，在那裏安然居住。

路加福音 1:68

「主—以色列的上帝是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

路加福音 1:74

叫我們既從仇敵手中被救出來， 就可以終身在他面前， 無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

申命記 33:29

以色列啊，你有福了！ 蒙耶和華拯救的百姓啊，誰能像你？ 他是幫助你的盾牌， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵要屈身就你； 你卻要踐踏他們的背脊。」

約翰一書 3:8

犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，是為了要毀滅魔鬼的作為。