詩篇 46:9 - 和合本修訂版

⁹ 他止息戰爭，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂平息天下的戰爭， 祂斷弓、折槍、燒毀盾牌。

新譯本

⁹ 他使戰爭止息，直到地極； 他把弓折毀，把矛砍斷， 把戰車用火焚燒。

中文標準譯本

⁹ 他使戰爭止息，直到地極； 他打斷弓、砍斷矛， 用烈火燒掉戰車。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

新標點和合本 神版

⁹ 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

詩篇 46:9 交叉參考

詩篇 66:5

你們來看上帝所做的， 他向世人所做之事是可畏的。

以賽亞書 10:23

因為萬軍之主耶和華在全地必成就所定的滅絕之事。

以賽亞書 11:9

在我聖山各處， 牠們都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要遍滿全地， 好像水充滿海洋一般。

以賽亞書 2:4

他必在萬國中施行審判， 為許多民族斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀； 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。

以賽亞書 60:18

你的地不再聽聞殘暴的事， 境內不再聽見破壞與毀滅。 你必稱你的牆為「拯救」， 稱你的門為「讚美」。

以西結書 39:3

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

彌迦書 5:10

耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞戰車；

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說：「你不要怕他們。明日這時，我必把他們全部交給以色列人殺滅。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。」

約書亞記 11:9

約書亞照耶和華所吩咐他的去做，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。

撒母耳記上 2:4

勇士的弓折斷， 跌倒的人以力量束腰。