詩篇 38:3 - 和合本修訂版

³ 因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

更多版本

當代譯本

³ 你的怒氣使我渾身是病， 我的罪惡使我骨頭朽爛。

新譯本

³ 因你的忿怒，我體無完膚； 因我的罪惡，我的骨頭都不安妥。

中文標準譯本

³ 因你的憤怒， 我的肉體無一處健全； 因我的罪過， 我的骨頭沒有安寧；

新標點和合本 上帝版

³ 因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

新標點和合本 神版

³ 因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你的烈怒使我體無完膚； 我的罪過使我粉身碎骨。

詩篇 38:3 交叉參考

歷代志下 26:19

烏西雅發怒，手拿香爐要燒香。他在耶和華殿中香壇旁向眾祭司發怒的時候，他的額頭在眾祭司面前忽然長出痲瘋。

約伯記 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

詩篇 102:3

因為我的年日在煙中消失， 我的骨頭如火把燒著。

詩篇 102:5

因我嘆息的聲音， 我的肉緊貼骨頭。

詩篇 32:4

黑夜白日，你的手壓在我身上沉重； 我的精力耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉）

詩篇 51:8

求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

詩篇 6:2

耶和華啊，求你憐憫我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭戰抖。