詩篇 28:1 - 和合本修訂版

¹ 耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，求你不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如下入地府的人一樣。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，我呼求你； 我的磐石啊，別不理我。 你若默然不語， 我必如下墳墓的人。

新譯本

¹ 耶和華啊！我向你呼求； 我的磐石啊！不要不聽我； 如果你緘默不理我， 我就跟那些下坑的人一樣。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，我向你呼求！ 我的磐石啊，求你不要向我沉默—— 如果你對我不出聲， 我就與下陰坑的人一樣了！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，我向你呼求； 我的保護者啊，求你垂聽。 如果你不理我， 我會跟將滅亡的人遭同樣命運。

詩篇 28:1 交叉參考

約伯記 33:28

上帝救贖我的性命免入地府， 我的生命也必見光。』

詩篇 142:1

我出聲哀告耶和華， 出聲懇求耶和華。

詩篇 142:2

我在他面前傾訴我的苦情， 在他面前陳說我的患難。

詩篇 143:7

耶和華啊，求你速速應允我！ 我的心神耗盡！ 求你不要轉臉不顧我， 免得我像那些下入地府的人一樣。

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

詩篇 22:2

我的上帝啊，我白日呼求，你不應允； 夜間呼求，也不得安寧。

詩篇 3:4

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。（細拉）

詩篇 30:4

耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 要頌揚他神聖的名字。

詩篇 30:9

「我被害流血，下到地府，有何益處呢？ 塵土豈能稱謝你、傳揚你的信實嗎？

詩篇 35:22

耶和華啊，你已經看見了，求你不要沉默！ 主啊，求你不要遠離我！

詩篇 39:12

「耶和華啊，求你聽我的禱告， 側耳聽我的呼求！ 我流淚，求你不要靜默無聲！ 因為在你面前我是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。

詩篇 42:9

我要對上帝－我的磐石說： 「你為何忘記我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？」

詩篇 5:2

我的王，我的上帝啊，求你留心聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

詩篇 69:15

求你不容波濤漫過我， 不容深淵吞滅我， 不容深坑在我以上合口。

詩篇 77:1

我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必側耳聽我。

詩篇 83:1

上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，不要不作聲！

箴言 1:12

我們好像陰間，把他們活活吞下， 囫圇吞下，如吞下那下到地府的人；

以賽亞書 26:4

你們當倚靠耶和華，直到永遠， 因為耶和華，耶和華是永遠的磐石。

以賽亞書 38:18

原來，陰間不能稱謝你， 死亡不能頌揚你， 下到地府的人也不能盼望你的信實。

啟示錄 20:3

扔在無底坑裏，把無底坑關閉，用印封上，使牠不再迷惑列國，等到那一千年滿了。這些事以後，牠必須暫時被釋放。