詩篇 2:3 - 和合本修訂版

³ 「我們要掙脫他們的捆綁， 脫去他們的繩索。」

更多版本

當代譯本

³ 他們說： 「讓我們掙斷他們的鎖鏈， 擺脫他們的捆索！」

新譯本

³ “我們來掙斷他們給我們的束縛， 擺脫他們的繩索！”

中文標準譯本

³ 「讓我們掙斷他們的捆綁， 把他們的繩索從我們身上甩掉！」

新標點和合本 上帝版

³ 說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。

新標點和合本 神版

³ 說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們說：我們來掙脫他們的束縛！ 我們來推翻他們的統治！

詩篇 2:3 交叉參考

耶利米書 2:20

「你在古時折斷你的軛，解開你的繩索， 說：『我必不事奉耶和華。』 你在各高岡上、各青翠的樹下屈身行淫。

耶利米書 5:5

我要去見尊貴的人，向他們說話， 他們應該知道耶和華的作為， 知道他們上帝的法則。」 然而，這些人卻齊心將軛折斷， 掙開繩索。

路加福音 19:14

他本國的百姓卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了！』」