詩篇 140:8 - 和合本修訂版

⁸ 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，免得他們自高。（細拉）

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華啊， 求你不要讓惡人的願望實現， 不要讓他們的陰謀得逞， 免得他們狂妄自大。（細拉）

新譯本

⁸ 耶和華啊！求你不要容惡人的心願得償， 不要使他們的計謀成功， 免得他們自高自大。

中文標準譯本

⁸ 耶和華啊，求你不容惡人的願望實現， 不讓他們的謀劃成功， 免得他們高舉自己！細拉

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉）

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主啊，別讓邪惡人實現他們的心願； 求你使他們的陰謀不能成功，免得他們自高。

詩篇 140:8 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

詩篇 144:10

你是那拯救君王的， 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

詩篇 27:12

求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的都起來攻擊我。

申命記 32:27

惟恐仇敵挑釁， 他們的敵人誤解， 說，我們的手得勝了， 這一切並非耶和華做的。』