詩篇 113:9 - 和合本修訂版

⁹ 他使不孕的婦女安居家中， 成為快樂的母親，兒女成群。 哈利路亞！

更多版本

當代譯本

⁹ 祂使不育的婦人安居家中， 成為快樂的母親。 你們要讚美耶和華！

新譯本

⁹ 他使不能生育的婦人安居家中， 成了有許多兒女的快樂母親。 你們要讚美耶和華。

中文標準譯本

⁹ 他使不能生育的女人安居家中， 成為有兒女的快樂母親。 哈利路亞！

新標點和合本 上帝版

⁹ 他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！

新標點和合本 神版

⁹ 他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他使不能生育的婦女在家受敬重， 賜她兒女，使她喜樂。 要讚美上主！

詩篇 113:9 交叉參考

創世記 25:21

以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。

列王紀下 4:17

婦人果然懷孕，到了明年那時候，生了一個兒子，正如以利沙向她所說的。

詩篇 68:6

上帝使孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的要住在乾旱之地。

以賽亞書 54:1

你這不懷孕、不生育的，要歡呼； 你這未曾經過產難的，要歡呼，揚聲呼喊； 因為被遺棄的婦人， 比有丈夫的人兒女更多； 這是耶和華說的。

民數記 5:28

這婦人若沒有玷污自己，是貞潔的，就要免受這災，並且能夠生育。

加拉太書 4:27

因為經上記著： 不懷孕、不生養的，你要歡樂； 未曾經過產難的，你要高聲歡呼； 因為沒有丈夫的，比有丈夫的有更多的兒女。

撒母耳記上 2:5

飽足的人作雇工求食； 飢餓的人也不再飢餓。 不生育的生了七個； 兒女多的反倒孤獨。