詩篇 109:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 因為他從未想過要施恩， 卻迫害困苦貧窮的和傷心的人， 把他們處死。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為他毫無仁慈， 迫害困苦、貧窮和傷心的人， 置他們於死地。

新譯本

¹⁶ 因為他從沒有想起要施慈愛， 只知道迫害困苦、貧窮和傷心的人， 要把他們置於死地。

中文標準譯本

¹⁶ 因為他從不記得施慈愛， 卻追逼困苦人、貧窮人、心裡哀痛的人， 要置他們於死地。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因為他不想施恩， 卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人， 要把他們治死。

新標點和合本 神版

¹⁶ 因為他不想施恩， 卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人， 要把他們治死。

詩篇 109:16 交叉參考

創世記 42:21

他們彼此說：「我們在弟弟身上實在犯了罪。他哀求我們的時候，我們看見他的痛苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們。」

詩篇 10:14

你已經察看， 顧念人的憂患和愁苦， 放在你的手中。 無倚無靠的人把自己交託給你， 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 10:2

惡人驕橫地追逼困苦人； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 34:18

耶和華靠近傷心的人， 拯救心靈痛悔的人。

詩篇 37:14

惡人刀已出鞘，弓已上弦， 要砍倒困苦貧窮的人， 要殺害行為正直的人。

詩篇 37:32

惡人窺探義人， 想要殺他。

馬太福音 5:7

憐憫人的人有福了！ 因為他們必蒙憐憫。

雅各書 2:13

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。