西番雅書 2:3 - 和合本修訂版

³ 世上遵守耶和華典章的謙卑人哪， 你們都當尋求耶和華， 尋求公義，尋求謙卑； 或許在耶和華發怒的日子得以隱藏。

更多版本

當代譯本

³ 世上所有遵守耶和華典章的謙卑人啊， 要尋求耶和華，追求公義，追求謙卑。 也許在耶和華發怒的日子， 你們可以得到庇護。

新譯本

³ 地上所有謙卑的人， 就是遵守耶和華典章的人哪！ 你們要尋求耶和華， 你們要尋求公義，尋求謙卑。 在耶和華忿怒的日子， 你們或許得以隱藏起來。

中文標準譯本

³ 地上所有遵行耶和華法規的卑微人哪， 你們要尋求耶和華， 尋求公義，尋求謙卑！ 或許在耶和華烈怒的日子裡， 你們還可以藏身。

新標點和合本 上帝版

³ 世上遵守耶和華典章的謙卑人哪， 你們都當尋求耶和華！ 當尋求公義謙卑， 或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。

新標點和合本 神版

³ 世上遵守耶和華典章的謙卑人哪， 你們都當尋求耶和華！ 當尋求公義謙卑， 或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 在這地上所有謙虛地聽從他命令的人哪，尋求上主吧！你們要追求正義，在上主面前謙卑。也許在上主發怒的日子，你們可以逃脫懲罰。

西番雅書 2:3 交叉參考

撒母耳記下 12:22

大衛說：「孩子還活著，我禁食哭泣，因為我想，或許耶和華憐憫我，會讓孩子活下來。

詩篇 105:4

要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。

詩篇 149:4

因為耶和華喜愛自己的百姓， 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

詩篇 22:26

願困苦的人吃得飽足， 願尋求耶和華的人讚美他。 願你們的心永遠活著！

詩篇 31:20

你必將他們藏在你面前的隱密處， 免得遭人暗算； 你要隱藏他們在棚子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 45:4

為真理、謙卑、公義威嚴地駕車前進，無不得勝； 願你的右手顯明可畏的事。

詩篇 57:1

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我， 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀蔭下， 直等到災害過去。

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

出埃及記 12:27

你們就說：『這是獻給耶和華逾越節的祭物。當耶和華擊殺埃及人的時候，他逾越了以色列人在埃及的房屋，救了我們各家。』」於是百姓低頭敬拜。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺， 義人奔入就得安穩。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 幫助受欺壓的， 替孤兒伸冤， 為寡婦辯護。」

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧寒人， 以正直判斷地上的困苦人， 以口中的棍擊打全地， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華用膏膏我， 叫我報好信息給貧窮的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被捆綁的得自由；

耶利米書 39:18

我定要搭救你，你必不致倒在刀下，卻要保全自己的性命，因你倚靠我。這是耶和華說的。」

耶利米書 45:5

你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀！看哪，我必使災禍臨到凡有血肉之軀的。但你無論往哪裏去，我要保全你的性命。這是耶和華說的。」

以西結書 13:5

沒有上去堵住缺口，也沒有為以色列家重修城牆，使它在耶和華的日子來臨時，可以在戰爭中站得住。

何西阿書 10:12

你們要為自己栽種公義， 收割慈愛。 你們要開墾荒地， 現今正是尋求耶和華的時候； 等他臨到，公義必如雨降給你們。

何西阿書 7:10

以色列的驕傲使自己臉面無光。 他們雖遭遇這一切， 仍不歸向耶和華－他們的上帝， 也不尋求他。

約拿書 3:9

誰知道上帝也許會回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。」

撒迦利亞書 8:19

「萬軍之耶和華如此說：四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，必成為猶大家的歡喜和快樂，以及美好的節期；所以你們要喜愛誠實與和平。

馬太福音 5:5

謙和的人有福了！ 因為他們必承受土地。

帖撒羅尼迦前書 4:1

末了，弟兄們，我們靠著主耶穌求你們，勸你們，既然你們領受了我們的教導，知道該怎樣行事為人，討上帝的喜悅，其實你們也正這樣行，我勸你們要更加努力。

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們向全馬其頓的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加努力。

彼得前書 1:22

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈，能真誠愛弟兄，就該以清潔的心彼此切實相愛。

彼得前書 3:4

而要有蘊藏在人內心不衰退的美，以溫柔嫻靜的心妝飾自己；這在上帝面前是極寶貴的。

彼得後書 3:18

你們倒要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠之日。阿們！