腓立比書 2:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 同樣，你們也要喜樂，要和我一同喜樂。

新譯本

¹⁸ 照樣，你們也要喜樂，並且要和我一同喜樂。

中文標準譯本

¹⁸ 你們也應該照樣歡喜，並且與我一同歡喜。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 同樣，你們要喜樂，也讓我分享你們的喜樂。

腓立比書 2:18 交叉參考

以弗所書 3:13

所以我求你們，不要因我為你們所受的患難喪膽；這原是你們的光榮。

腓立比書 2:17

我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆獻在其上也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。

腓立比書 2:19

我靠主耶穌希望很快能差提摩太去見你們，好讓我知道你們的事而心裏得著安慰。

腓立比書 3:1

末了，我的弟兄們，你們要靠主喜樂。我把這些話再寫給你們，對我並不困難，對你們卻是妥當的。

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。