腓立比書 1:24 - 和合本修訂版

²⁴ 然而，我為你們肉身活著更加要緊。

更多版本

當代譯本

²⁴ 可是為了你們，我更有必要活在世上。

新譯本

²⁴ 可是為了你們，我更需要活在世上。

中文標準譯本

²⁴ 可是為了你們的緣故，我更需要留在世上。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 然而，我在肉身活着，為你們更是要緊的。

新標點和合本 神版

²⁴ 然而，我在肉身活着，為你們更是要緊的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 可是，為了你們的緣故，我更該活下去。

腓立比書 1:24 交叉參考

約翰福音 16:7

然而，我把真情告訴你們，我去對你們是有益的。我若不去，保惠師就不會到你們這裏來；我若去，就差他到你們這裏來。

腓立比書 1:22

但是，我在肉身活著，若能有工作的成果，我就不知道該挑選甚麼。

腓立比書 1:23

我處在兩難之間：我情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；