腓利門書 1:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西謀求你。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 就是替阿尼西謀求你。他是我在獄中帶領歸主的屬靈兒子，

新譯本

¹⁰ 就是為我在囚禁時所生的兒子歐尼西慕求你；

中文標準譯本

¹⁰ 為我在捆鎖中所生的孩子奧尼斯莫，懇求你。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西謀求你。

新標點和合本 神版

¹⁰ 就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西謀求你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我對你的請求是為了阿尼西謀。他是我在基督裡的兒子；我在監獄裡的時候作了他靈性上的父親。

腓利門書 1:10 交叉參考

撒母耳記下 18:5

王囑咐約押、亞比篩、以太說：「你們要為我的緣故寬待那年輕人押沙龍。」王為押沙龍的事囑咐眾將領的話，所有的軍兵都聽見了。

馬可福音 9:17

眾人中的一個回答：「老師，我帶了我的兒子到你這裏來，他被啞巴的靈附著。

羅馬書 12:1

所以，弟兄們，我以上帝的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是上帝所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的。

哥林多前書 4:14

我寫這些話，不是要使你們羞愧，而是要警戒你們，好像我所愛的兒女一樣。

哥林多前書 4:15

雖然你們在基督裏有無數的導師，卻沒有許多父親，因我是在基督耶穌裏用福音生了你們。

加拉太書 4:19

我的孩子們哪，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裏。

歌羅西書 4:9

我又打發一位親愛忠心的弟兄阿尼西謀同去；他也是你們那裏的人。他們會把這裏一切的事都告訴你們。

提摩太前書 1:2

寫信給那因信主作我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父上帝和我們主基督耶穌歸給你！

提多書 1:4

我寫信給在共同的信仰上作我真兒子的提多。願恩惠、平安從父上帝和我們的救主基督耶穌歸給你！

腓利門書 1:11

從前他與你沒有益處，但如今與你我都有益處。

腓利門書 1:13

我本來有意將他留下，在我為福音所受的捆鎖中替你伺候我。

約翰三書 1:4

我聽見我的兒女按真理而行，我的歡喜沒有比這個更大的。