耶利米書 9:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 反隨從自己頑梗的心行事，照他們祖先所教訓的隨從諸巴力。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 執迷不悟，隨從他們祖先的教導去供奉巴力。」

新譯本

¹⁴ 反而隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的，隨從眾巴力。”

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 只隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 只隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們一意孤行，隨從祖先的教訓去拜巴力。

北京官話譯本

¹⁴ 因此萬有的主以色列天主耶和華如此說、我必使這民吃茵蔯、使他們喝苦毒水。

耶利米書 9:14 交叉參考

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪大惡極，終日心裏所想的盡都是惡事，

約伯記 9:18

他不容我喘一口氣， 倒使我飽受苦惱。

耶利米書 11:8

他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。我就使這約中一切詛咒的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們遵行的，他們卻不遵行。』」

耶利米書 13:10

這惡民不肯聽我的話，按自己頑梗的心而行，隨從別神，事奉敬拜它們；這惡民必像這腰帶，毫無用處。

耶利米書 16:12

你們行惡比你們祖先更甚，看哪，各人隨從自己頑梗的惡心行事，不聽從我。

耶利米書 2:23

你怎能說： 『我沒有玷污，沒有隨從巴力』？ 看看你在谷中所做的，思想你自己的所作所為； 你是快行的獨峰駝，狂奔亂闖。

耶利米書 2:8

祭司從來不問：『耶和華在哪裏呢？』 傳講律法的不認識我， 官長違背我， 先知藉巴力說預言， 隨從無益的東西。」

耶利米書 23:15

因此，萬軍之耶和華論到先知如此說： 「看哪，我必使他們吃茵蔯， 喝苦水； 因為褻瀆的事出於耶路撒冷的先知，遍及各地。」

耶利米書 23:27

他們彼此述說所做的夢，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們祖先因巴力忘記我的名一樣。

耶利米書 3:17

那時，人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座；萬國聚集在那裏，為耶和華的名來到耶路撒冷，他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。

耶利米書 44:17

我們定要照我們口中所說的一切話去做，向天后燒香，獻澆酒祭，按著我們與我們祖先、君王、官長在猶大城鎮和耶路撒冷街市上素常所做的一樣；因為那時我們得以吃飽、享福樂，並未遇見災禍。

耶利米書 7:24

他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心去行，不進反退。

耶利米書 8:14

我們為何靜坐不動呢？ 我們當聚集，進入堅固城， 在那裏靜默不言； 因為耶和華－我們的上帝使我們靜默不言， 又將苦水給我們喝， 都因我們得罪了耶和華。

耶利米哀歌 3:15

他使我受盡苦楚， 飽食茵蔯；

阿摩司書 2:4

耶和華如此說： 「猶大三番四次犯罪， 厭棄耶和華的訓誨， 不遵守他的律例； 他們祖先所隨從虛假的偶像使他們走迷了， 我必不撤銷對它的懲罰。

加拉太書 1:14

在猶太教中，我比本國許多同輩的人更激進，為我祖宗的傳統更熱心。

以弗所書 2:3

我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。

彼得前書 1:18

你們知道，你們得以從你們祖先傳下來虛妄的行為中救贖出來，不是靠著會朽壞的金銀等物，