耶利米書 51:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 耶和華已經彰顯出我們的義。 來吧！我們要在錫安 傳揚耶和華－我們上帝的作為。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華已為我們伸冤。 來吧！我們要在錫安述說我們上帝耶和華的作為。』

新譯本

¹⁰ 耶和華已為我們伸冤； 來吧！我們要在錫安宣揚耶和華我們　神的作為。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華已經彰顯我們的公義。 來吧！我們可以在錫安 報告耶和華－我們上帝的作為。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華已經彰顯我們的公義。 來吧！我們可以在錫安 報告耶和華－我們神的作為。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主說：「我的子民在歡呼說：『上主已經替我們伸冤。我們到錫安去，在那裡宣揚上主—我們的上帝所成全的事吧。』」

北京官話譯本

¹⁰ 主表彰我們的義理、我們應當在郇城述說我們天主耶和華的作為。

耶利米書 51:10 交叉參考

詩篇 118:17

我不至於死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。

詩篇 37:6

他要使你的公義如光發出， 使你的公平明如正午。

詩篇 64:9

眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

詩篇 66:16

敬畏上帝的人哪，你們都來聽！ 我要述說他為我所做的事。

詩篇 9:14

好讓我述說你一切的美德。 我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

以賽亞書 24:14

他們要高聲歡呼， 從海那邊揚聲讚美耶和華的威嚴。

以賽亞書 40:2

要對耶路撒冷說安慰的話， 向它宣告， 它的戰爭已結束， 它的罪孽已赦免； 它為自己一切的罪， 已從耶和華手中加倍受罰。」

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永恆的喜樂必歸到他們頭上。 他們必得著歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

耶利米書 50:28

從巴比倫之地逃出來的難民，在錫安揚聲宣告耶和華－我們的上帝要報仇，為他的聖殿報仇。

耶利米書 50:45

你們要聽耶和華攻擊巴比倫所定的計劃和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意。他們羊群當中微弱的定要被拖走，他們的草場定要變為荒涼。