耶利米書 50:20 - 和合本修訂版

²⁰ 在那日、在那時，你尋找以色列的罪孽，一無所有；尋找猶大的罪惡，也無所得；因為我所留下的人，我必赦免。這是耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 那時，在以色列必找不到過犯，在猶大必找不到罪惡，因為我必赦免我保留下來的餘民。這是耶和華說的。

新譯本

²⁰ 到那些日子，那時候，人要尋查以色列的罪孽，卻無所發現；要查究猶大的罪惡，卻一無所見；因為我必赦免我留下的那些人。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華說：「當那日子、那時候，雖尋以色列的罪孽，一無所有；雖尋猶大的罪惡，也無所見；因為我所留下的人，我必赦免。」

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華說：「當那日子、那時候，雖尋以色列的罪孽，一無所有；雖尋猶大的罪惡，也無所見；因為我所留下的人，我必赦免。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 到那時，在以色列尋不見過犯，在猶大也找不到邪惡，因為我要赦免我所寬赦的那些存留下來的子民。我—上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

²⁰ 主說、到那日那時、雖尋以色列的愆尤也無所有、雖尋猶大的罪惡也無所見、因為我所存留的民、我必赦免他們。○

耶利米書 50:20 交叉參考

詩篇 103:12

東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

詩篇 17:3

你已經考驗我的心， 你在夜間鑒察我。 你熬煉我，卻找不到錯失， 我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 85:3

你收回所發的憤怒， 撤銷你猛烈的怒氣。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華為我們留下一些倖存者， 我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。

以賽亞書 10:21

所剩下的，就是雅各家的餘民，必歸回全能的上帝。

以賽亞書 33:24

城內的居民無人說：「我病了」； 城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

以賽亞書 44:22

我塗去你的過犯，像厚雲消散； 塗去你的罪惡，如薄霧消失。 你當歸向我，因我救贖了你。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」

耶利米書 33:15

在那些日子、那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來；他必在地上施行公平和公義。

耶利米書 33:8

我要洗淨他們干犯我的一切罪，赦免他們干犯我、違背我的一切罪。

耶利米書 44:14

那進入埃及地、在那裏寄居的，就是倖存的猶大人，都不得逃脫，也不得歸回猶大地。他們心中很想歸回，居住在那裏；但除了少數逃脫的以外，都不得歸回。」

耶利米書 50:4

在那日、在那時，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華－他們的上帝。這是耶和華說的。

耶利米哀歌 4:22

錫安哪，你罪孽的懲罰已經結束， 耶和華必不再使你被擄去。 以東啊，耶和華必懲罰你的罪孽， 揭露你的罪惡。

以西結書 18:22

他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。

彌迦書 7:19

他必轉回憐憫我們， 把我們的罪孽踏在腳下。 你必將他們一切的罪投於深海。

西番雅書 3:12

我卻要在你中間留下困苦貧寒的百姓， 他們必投靠耶和華的名。

撒迦利亞書 3:9

看哪，這是我在約書亞面前所立的石頭，這一塊石頭上有七眼。看哪，我要親自雕刻這石頭，並在一日之間除掉這地的罪孽。這是萬軍之耶和華說的。

民數記 23:21

他未見雅各中有災難 ， 也未見以色列中有禍患。 耶和華－他的上帝和他同在； 在他中間有歡呼王的聲音。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

使徒行傳 3:26

上帝既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，賜福給你們，使各人回轉，離開你們的邪惡。」

羅馬書 11:6

既是靠恩典，就不憑行為，不然，恩典就不再是恩典了。

羅馬書 5:16

因一人犯罪而來的後果，也不如賞賜，原來審判是由一人而定罪，恩賜乃是由許多過犯而稱義。

羅馬書 6:13

也不要把你們的肢體獻給罪作不義的工具，倒要像從死人中活著的人，把自己獻給上帝，並把你們的肢體獻給上帝作義的工具。

彼得後書 3:15

並且要以我們主的容忍作為你們得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，照著所賜給他的智慧寫信給你們。