耶利米書 5:25 - 和合本修訂版

²⁵ 你們的罪孽使這些轉離你們， 你們的罪惡使你們不能得福。

更多版本

當代譯本

²⁵ 你們的罪過使你們不再風調雨順， 你們的罪惡使你們失去祝福。』

新譯本

²⁵ 你們的罪孽使這些都離開了， 你們的罪惡剝奪了你們的幸福。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你們的罪孽使這些事轉離你們； 你們的罪惡使你們不能得福。

新標點和合本 神版

²⁵ 你們的罪孽使這些事轉離你們； 你們的罪惡使你們不能得福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你們的罪行使風雨失調；你們的罪過使你們不得收穫。

北京官話譯本

²⁵ 你們愆尤使你們不再獲此益、你們罪惡、使你們不再蒙福。

耶利米書 5:25 交叉參考

詩篇 107:17

愚妄人因自己叛逆的行徑 和自己的罪孽受苦楚。

詩篇 107:34

使肥沃之地變為荒蕪的鹽地， 都因當地居民的邪惡。

以賽亞書 59:2

但你們的罪孽使你們與上帝隔絕， 你們的罪惡使他轉臉不聽你們。

耶利米書 14:1

耶和華的話臨到耶利米，論到旱災的事：

耶利米書 14:7

耶和華啊，雖然我們的罪孽控告我們， 求你為你名的緣故行動吧！ 我們本是多次背道，得罪了你。

耶利米書 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是一副娼妓之臉， 不顧羞恥。

耶利米書 4:18

你的作風和行為招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 刺透了你的心！」

耶利米哀歌 3:39

人都有自己的罪， 活人有甚麼好發怨言的呢？

耶利米哀歌 4:22

錫安哪，你罪孽的懲罰已經結束， 耶和華必不再使你被擄去。 以東啊，耶和華必懲罰你的罪孽， 揭露你的罪惡。