耶利米書 49:21 - 和合本修訂版

²¹ 因他們仆倒的聲音，地就震動，哀號的聲音傳到紅海那裏。

更多版本

當代譯本

²¹ 以東傾覆的聲音震動大地，哭喊聲直傳到紅海。

新譯本

²¹ 因他們倒下的響聲，地就震動；並且有哀叫的聲音，在紅海那裡也聽得到。

新標點和合本 上帝版

²¹ 因他們仆倒的聲音，地就震動。人在紅海那裏必聽見呼喊的聲音。

新標點和合本 神版

²¹ 因他們仆倒的聲音，地就震動。人在紅海那裏必聽見呼喊的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 以東倒塌的響聲將震動大地，恐慌的哭聲要傳到紅海。

北京官話譯本

²¹ 他們傾倒聲音使地震動、他們呼號聲音、傳到紅海。

耶利米書 49:21 交叉參考

耶利米書 50:46

因巴比倫被攻下的聲音，地就震動，人在列國都聽見呼喊的聲音。」

以西結書 21:16

刀啊，要行動一致，向右邊，或指向左邊；面向哪方，就向哪方。

以西結書 32:10

當我在他們面前舉起我的刀，我要使許多民族因你驚恐，他們的君王也必因你極其恐慌。在你仆倒的日子，他們各人為自己的性命時時戰兢。

啟示錄 18:10

因怕她的痛苦，就遠遠地站著，說： 「禍哉，禍哉，這大城！ 堅固的巴比倫城啊！ 一時之間，你的審判要來到了。」