耶利米書 38:7 - 和合本修訂版

⁷ 在王宮裏的太監古實人以伯‧米勒，聽見他們把耶利米丟進井裏，那時王坐在便雅憫門前。

更多版本

當代譯本

⁷ 那時，王正坐在便雅憫門口。宮廷侍臣古實人以伯·米勒聽說他們把耶利米囚在蓄水池裡，

新譯本

⁷ 宮中的臣宰古實人以伯．米勒，在王宮裡聽見他們把耶利米關在井裡的消息，

新標點和合本 上帝版

⁷ 在王宮的太監古實人以伯‧米勒，聽見他們將耶利米下了牢獄（那時王坐在便雅憫門口），

新標點和合本 神版

⁷ 在王宮的太監古實人以伯‧米勒，聽見他們將耶利米下了牢獄（那時王坐在便雅憫門口），

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 那時，王在便雅憫門開庭。宮廷太監，古實人以伯‧米勒聽到他們把我墜入井裡的消息，

北京官話譯本

⁷ 王宮內有一個宦官以伯米勒是古實人、侯伯將耶利米下入坑內、他聽見了、那時王正坐在便雅憫門。

耶利米書 38:7 交叉參考

列王紀下 24:15

他把約雅斤和他的母親、后妃、官員，以及這地的貴族，都從耶路撒冷擄到巴比倫去了，

詩篇 68:31

埃及的使臣要出來， 古實人要急忙向上帝伸出手來。

箴言 29:10

好流人血的，恨惡完全人， 正直人卻顧惜他的性命。

以賽亞書 56:3

與耶和華聯合的外邦人不要說： 「耶和華將我和他的子民分別出來。」 太監也不要說：「看哪，我是枯樹。」

耶利米書 13:23

古實 人豈能改變皮膚呢？ 豹豈能改變斑點呢？ 若能，你們這善於行惡的便能行善了。

耶利米書 20:2

就打耶利米先知，用耶和華殿裏上便雅憫門內的枷鎖，把他鎖在那裏。

耶利米書 26:16

官長和眾百姓對祭司和先知說：「這人是不該死的，因為他奉耶和華－我們上帝的名向我們說話。」

耶利米書 29:2

這是在耶哥尼雅王和太后、官員，並猶大和耶路撒冷的領袖，以及工匠、鐵匠都離開耶路撒冷之後。

耶利米書 34:19

猶大的領袖、耶路撒冷的領袖、官員、祭司，和從牛犢切塊中經過的這地的眾百姓，

耶利米書 37:13

他到了便雅憫門，那裏的守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子，示利米雅的兒子，他逮捕耶利米先知，說：「你是去投降迦勒底人的！」

耶利米書 38:8

以伯‧米勒從王宮裏出來，對王說：

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口斷是非的， 憎惡那說正直話的。

撒迦利亞書 14:10

從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，全地要變為曠野。耶路撒冷要矗立於本處，從便雅憫門到舊門，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒池。

馬太福音 20:16

這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。」

申命記 21:19

父母就要抓住他，帶他出去到當地的城門，本城的長老那裏，

約書亞記 20:4

殺人者要逃到這些城中的一座，站在城門口，把他的事情陳訴給那城的長老聽。他們就要接他入城，給他地方，讓他住在他們中間。