耶利米書 38:6 - 和合本修訂版

⁶ 他們就拿住耶利米，把他丟在王的兒子瑪基雅的井裏；那口井在護衛兵的院中。他們用繩子把耶利米縋下去，井裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，他們拿住耶利米，用繩子把他縋到王子瑪基雅的蓄水池裡。那池子在護衛的院子裡，池中沒有水，只有淤泥。耶利米就陷在淤泥中。

新譯本

⁶ 他們就拿住耶利米，把他丟在王子瑪基雅的井裡，那井是在衛兵的院子裡的；他們用繩子把耶利米縋下去。井裡沒有水，只有淤泥；耶利米就陷在淤泥中。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

新標點和合本 神版

⁶ 他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是他們抓住我，用繩子把我墜入瑪基雅太子的井裡。這口井在宮廷的監獄裡，井裡沒有水，只有淤泥，我就陷在淤泥中。

北京官話譯本

⁶ 眾侯伯就將耶利米下入哈米勒的兒子馬勒家的坑中、那坑在獄院內、他們用繩索將耶利米繫下去、坑內無水但有泥、耶利米就沈在泥中。

耶利米書 38:6 交叉參考

創世記 37:24

他們抓住他，把他丟在坑裏。那坑是空的，裏頭沒有水。

詩篇 109:5

他們向我以惡報善， 以恨報愛。

詩篇 40:2

他從泥坑裏， 從淤泥中，把我拉上來， 使我的腳立在磐石上， 使我腳步穩健。

詩篇 69:2

我深陷在淤泥中，沒有立腳之地； 我到了深水之中，波濤漫過我身。

耶利米書 32:2

那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，耶利米先知被囚在猶大王宮中護衛兵的院內；

耶利米書 36:26

王吩咐王的兒子耶拉篾、亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿巴錄文士和耶利米先知；耶和華卻將他們隱藏起來。

耶利米書 37:16

耶利米來到地牢，進入牢房，在那裏拘留多日。

耶利米書 37:21

於是西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅店街取一個餅給他，直到城中所有的餅都用盡了。這樣，耶利米仍拘留在護衛兵的院中。

耶利米書 38:13

這樣，他們用繩子將耶利米從井裏拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

耶利米書 38:22

看哪，猶大王宮裏所留下來的婦女必被帶到巴比倫王的官長那裏。這些婦女要說： 你知己的朋友引誘你， 他們勝過你； 你的腳陷入淤泥， 他們卻離棄你。

但以理書 6:16

於是王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你經常事奉的上帝，他必拯救你。」

撒迦利亞書 9:11

錫安哪，我因與你立約的血， 要從無水坑裏釋放你中間被囚的人。

使徒行傳 16:24

獄警領了這樣的命令，就把他們下在內監，兩腳拴在木架上。

希伯來書 10:36

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，可以獲得所應許的。