耶利米書 38:5 - 和合本修訂版

⁵ 西底家王說：「看哪，他在你們手中，王不能反對你們所做的事。」

更多版本

當代譯本

⁵ 西底迦王說：「你們可以隨意處置他，我不會阻止你們。」

新譯本

⁵ 西底家王說：“看哪！他在你們手中；王不能作甚麼反對你們。”

新標點和合本 上帝版

⁵ 西底家王說：「他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。」

新標點和合本 神版

⁵ 西底家王說：「他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 西底家王回答：「好啦，他在你們手中，無論你們怎樣處理，我不反對。」

北京官話譯本

⁵ 西底家王說、他在你們手中、王毫不能禁止你們。

耶利米書 38:5 交叉參考

撒母耳記下 19:22

大衛說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何相干，你們今日要跟我作對嗎？今日在以色列中豈可把任何人處死呢？我豈不知今日我是以色列的王嗎？」

撒母耳記下 3:39

我雖然受膏為王，今日還是軟弱。洗魯雅的兩個兒子，這些人比我強硬。願耶和華照著惡人所行的惡報應他。」

箴言 29:25

懼怕人的，陷入圈套； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

耶利米書 26:14

至於我，看哪，我在你們手中，你們眼裏看甚麼是好的，是正確的，就那樣待我吧！

耶利米書 37:17

西底家王差人提他出來，在自己的宮內私下問他說：「有甚麼話從耶和華臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必被交在巴比倫王手中。」

但以理書 6:16

於是王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你經常事奉的上帝，他必拯救你。」

但以理書 6:17

有人搬來一塊石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事絕不更改。

撒母耳記上 15:24

掃羅對撒母耳說：「我有罪了！我違背了耶和華的指示和你的命令；因為我懼怕百姓，聽從了他們的話。

撒母耳記上 29:9

亞吉回答大衛說：「我知道你在我眼中是好人，如同上帝的使者一樣，只是非利士人的領袖說：『這人不可同我們上戰場。』