耶利米書 26:12 - 和合本修訂版

¹² 耶利米就對官長和眾百姓說：「耶和華差遣我預言攻擊這殿和這城，傳講你們所聽見的這一切話。

更多版本

當代譯本

¹² 耶利米對官員和民眾說：「你們剛才聽見了耶和華差我對這殿和這城說的預言。

新譯本

¹² 耶利米對眾領袖和眾民說：“耶和華差遣我預言你們所聽見，一切攻擊這殿和這城的話。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶利米就對眾首領和眾民說：「耶和華差遣我預言，攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。

新標點和合本 神版

¹² 耶利米就對眾首領和眾民說：「耶和華差遣我預言，攻擊這殿和這城，說你們所聽見的這一切話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我申訴說：「上主差我來宣布這些詛咒聖殿和這城的話，你們都聽見了。

北京官話譯本

¹² 耶利米對眾侯伯眾民說、你們所聽見的這一切話、是主差遣我論這殿這城說的豫言。

耶利米書 26:12 交叉參考

耶利米書 26:15

但你們要確實知道，你們若把我處死，就使流無辜人血的罪歸給你們和這城，以及城裏的居民了；因為耶和華確實差遣我到你們這裏來，將這一切話傳到你們耳中。」

耶利米書 26:2

「耶和華如此說：你要站在耶和華殿的院內，對猶大所有城鎮的人，就是到耶和華的殿來禮拜的，傳講我所吩咐你的一切話，一字也不可刪減。

以西結書 21:7

若有人對你說：『你為甚麼嘆息呢？』你就說：『因為有風聲傳來，人心惶惶，雙手發軟，精神衰敗，膝弱如水。看哪，它臨近了，一定會發生。』這是主耶和華說的。」

阿摩司書 3:8

獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

使徒行傳 4:19

彼得和約翰回答他們說：「聽從你們，不聽從上帝，在上帝面前合理不合理，你們自己判斷吧！

使徒行傳 5:29

彼得和眾使徒回答：「我們必須順從上帝，勝於順從人。