耶利米書 19:1 - 和合本修訂版

¹ 耶和華如此說：「你去買陶匠的瓷瓶 ，你和百姓中的長老、位尊的祭司

更多版本

當代譯本

^1-2 耶和華對我說：「你去向陶匠買一個瓦瓶，帶著百姓和祭司中的一些首領到哈珥西城門旁的欣嫩子谷，在那裡宣告我的話。

新譯本

¹ 耶和華這樣說：“你去跟陶匠買一個瓦瓶，要帶著幾位人民的長老和年長的祭司，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華如此說：「你去買窰匠的瓦瓶，又帶百姓中的長老和祭司中的長老，

新標點和合本 神版

¹ 耶和華如此說：「你去買窰匠的瓦瓶，又帶百姓中的長老和祭司中的長老，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主吩咐我去買一個陶器瓶子，又要我帶民間長老和年長的祭司

北京官話譯本

¹ 主如此說、你去買陶人作的瓦瓶、又召民中幾個長老、和祭司中幾個長老、

耶利米書 19:1 交叉參考

列王紀下 19:2

他差遣以利亞敬宮廷總管和舍伯那書記，並祭司中年長的，都披上麻布，到亞摩斯的兒子以賽亞先知那裏去。

以賽亞書 30:14

它被砸碎，好像把陶匠的瓦器摔碎， 毫不顧惜， 甚至在碎塊中找不到一片 可用以從爐內取火，或從池中舀水。

耶利米書 13:1

耶和華對我如此說：「你去買一條麻布帶子，束在你腰上，不可把它泡在水裏。」

耶利米書 26:17

國中的長老就有幾個人起來，對聚集的眾百姓說：

耶利米書 32:14

『萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你拿著這文件，就是封緘的和敞開的買契，把它們放在瓦器裏，以便長久保存。

耶利米哀歌 4:2

錫安寶貝的孩子雖然好比精金， 現在竟當作陶匠手所做的瓦瓶！

以西結書 4:1

「你，人子啊，拿一塊磚，擺在你面前，將一座城耶路撒冷畫在上面。

以西結書 5:1

「你，人子啊，拿一把快刀當作剃刀，用這刀剃你的頭髮和鬍鬚，然後用天平將鬚髮分成幾份。

以西結書 9:6

要將年老的、年輕的、少女、孩童和婦女，從我的聖所開始全都殺盡，只是不可挨近凡有記號的人。」於是他們從殿前的長老殺起。

民數記 11:16

耶和華對摩西說：「你要從以色列的長老中為我召集七十個人，就是你所認識，作百姓的長老和官長的，領他們到會幕，使他們和你一同站在那裏。

馬太福音 26:3

那時，祭司長和百姓的長老聚集在那稱為該亞法的大祭司的院裏。

馬太福音 27:1

到了早晨，眾祭司長和百姓的長老商議要處死耶穌，

使徒行傳 21:11

他到了我們這裏，就拿保羅的腰帶，捆上自己的手腳，說：「聖靈這樣說：『猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裏。』」

哥林多後書 4:7

我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。