耶利米書 11:6 - 和合本修訂版

⁶ 耶和華對我說：「你要在猶大城鎮和耶路撒冷街市宣告這一切話，說：『當聽從遵行這約的話，

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華對我說：「你要在猶大各城和耶路撒冷的街頭宣告，呼籲百姓聽從、遵行這約。

新譯本

⁶ 耶和華又對我說：“你要在猶大各城中和耶路撒冷的街道上，宣告這一切話，說：‘你們要聽從、遵行這約的話。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華對我說：「你要在猶大城邑中和耶路撒冷街市上，宣告這一切話說：你們當聽從遵行這約的話。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華對我說：「你要在猶大城邑中和耶路撒冷街市上，宣告這一切話說：你們當聽從遵行這約的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 接著，上主又對我說：「你要走遍猶大各城鎮和耶路撒冷的大街小巷，向人民宣布這約，使他們明白內容，服從這約的規定。

北京官話譯本

⁶ 主又曉諭我說、你須在猶大城邑在耶路撒冷街市宣告這一切話、說、這盟約的話、你們須聽從遵行。

耶利米書 11:6 交叉參考

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 做這些事的人必永不動搖。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊叫，不要停止； 要揚聲，好像吹角； 向我的百姓宣告他們的過犯， 向雅各家陳述他們的罪惡。

耶利米書 19:2

出去到欣嫩子谷、哈珥西的門口，在那裏宣告我所吩咐你的話，

耶利米書 2:2

「你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊說，耶和華如此說： 『你年輕時的恩愛， 新婚時的愛情， 你怎樣在曠野， 在未耕種之地跟隨我， 我都記得。

耶利米書 3:12

你去向北方宣告這些話，說： 『背道的以色列啊，回來吧！ 這是耶和華說的。 我必不怒目看你們， 因為我是慈愛的， 這是耶和華說的。 我必不永遠懷怒；

耶利米書 7:2

「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣講這話說：所有從這些門進來敬拜耶和華的猶大人哪，當聽耶和華的話。

撒迦利亞書 7:7

當耶路撒冷和四圍的城鎮有人居住，享繁榮，尼革夫和謝非拉也有人居住的時候，耶和華藉從前的先知所宣告的，你們不當聽嗎？』」

約翰福音 13:17

你們既知道這些事，若是去實行就有福了。

羅馬書 2:13

原來在上帝面前，不是聽律法的為義，而是行律法的稱義。

申命記 4:1

「現在，以色列啊，聽我所教導你們的律例典章，要遵行，好使你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:5

看，我照著耶和華－我的上帝所吩咐我的，將律例和典章教導你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

雅各書 1:22

但是，你們要作行道的人，不要只作聽道的人，自己欺騙自己。