耶利米書 10:24 - 和合本修訂版

²⁴ 耶和華啊，求你按公平管教我， 不要在你的怒中懲治我， 免得你使我歸於無有。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華啊，求你公正地懲罰我， 不要帶著怒氣懲罰我， 免得你使我不復存在。

新譯本

²⁴ 耶和華啊！求你只按著公正懲治我， 不要按著你的忿怒施行懲治，免得你使我衰微。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。

新標點和合本 神版

²⁴ 耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上主啊，求你從寬管教我們； 求你不要在烈怒下消滅我們。

北京官話譯本

²⁴ 主懲罰我、求主不要震怒、但要從寬、恐怕使我歸於無有。

耶利米書 10:24 交叉參考

約伯記 6:18

商隊偏離道路， 上到荒涼之地而死亡。

詩篇 38:1

耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！

詩篇 6:1

耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！

詩篇 6:2

耶和華啊，求你憐憫我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭戰抖。

以賽亞書 28:28

穀要打， 但不能持續地搗， 用車輪和馬軋， 卻不軋碎它。

以賽亞書 40:23

他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

耶利米書 30:11

因我與你同在，要拯救你， 也要將那些國滅絕淨盡， 就是我趕你去的那些國； 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 但絕不能不罰你。 這是耶和華說的。

耶利米書 46:28

我的僕人雅各啊，不要懼怕！ 因我與你同在。 我要將那些國滅絕淨盡， 就是我趕你去的那些國； 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 但絕不能不罰你。 這是耶和華說的。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽見你的名聲； 耶和華啊，我懼怕你的作為。 求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間將它顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。