耶利米哀歌 5:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 因饑荒的乾熱， 我們的皮膚熱如火爐。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們因饑餓而發熱， 皮膚熱如烤爐。

新譯本

¹⁰ 我們因飢餓而發燒，我們的皮膚好像火爐一般的熱。

中文標準譯本

¹⁰ 因饑荒的燥熱， 我們的皮膚熱如火爐。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因飢餓燥熱， 我們的皮膚就黑如爐。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因飢餓燥熱， 我們的皮膚就黑如爐。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我們因飢餓而發燒， 皮膚像火爐一般發熱。

耶利米哀歌 5:10 交叉參考

約伯記 30:30

我的皮膚變黑脫落， 我的骨頭因熱燒焦。

詩篇 119:83

我雖像煙薰的皮囊， 卻不忘記你的律例。

耶利米哀歌 3:4

他使我皮肉枯乾， 折斷我的骨頭。

耶利米哀歌 4:8

但如今他們的面貌比煤炭更黑， 在街上無人認識； 他們的皮膚緊貼骨頭， 枯乾形同槁木。