耶利米哀歌 3:62 - 和合本修訂版

⁶² 那些起來攻擊我的人嘴唇所說的話 和他們終日攻擊我的計謀。

更多版本

當代譯本

⁶² 他們整天誹謗我，圖謀害我。

新譯本

⁶² 你也聽見了那些起來攻擊我的人嘴裡的話，以及他們終日要攻擊我的企圖。

中文標準譯本

⁶² 那些起來敵對我之人的嘴唇和流言蜚語終日攻擊我；

新標點和合本 上帝版

⁶² 並那些起來攻擊我的人口中所說的話， 以及終日向我所設的計謀。

新標點和合本 神版

⁶² 並那些起來攻擊我的人口中所說的話， 以及終日向我所設的計謀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶² 他們整天以我為話題， 設謀造計要陷害我。

耶利米哀歌 3:62 交叉參考

詩篇 140:3

他們的舌頭銳利如蛇， 嘴唇裏有毒蛇的毒液。（細拉）

詩篇 59:12

願他們因口中的罪和嘴唇的言語， 被自己的驕傲抓住， 他們所說的盡是咒罵和謊話。

詩篇 59:7

看哪，他們口中噴吐惡言， 嘴裏有刀： 「有誰聽見呢？」

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

以西結書 36:3

所以你要預言，說：主耶和華如此說：因為敵人使你荒涼，四圍踐踏你，要叫你歸其餘的列國為業，使你們成為各族的話柄與百姓的笑談；