耶利米哀歌 3:6 - 和合本修訂版

⁶ 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂使我住在幽暗中， 像久已死去的人。

新譯本

⁶ 他使我住在黑暗之處，好像死了許久的人一樣。

中文標準譯本

⁶ 他使我住在黑暗之地， 如同死了很久的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。

新標點和合本 神版

⁶ 他使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他強迫我居住在幽暗中， 像死了許久的人一樣。

耶利米哀歌 3:6 交叉參考

詩篇 143:3

因為仇敵迫害我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。

詩篇 143:7

耶和華啊，求你速速應允我！ 我的心神耗盡！ 求你不要轉臉不顧我， 免得我像那些下入地府的人一樣。

以賽亞書 59:10

我們用手摸牆，好像盲人， 四處摸索，如同失明的人； 中午時我們絆倒，如在黃昏一樣， 在強壯的人中，我們好像死人一般。