羅馬書 5:3 - 和合本修訂版

³ 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的，因為知道患難生忍耐，

更多版本

當代譯本

³ 不但如此，我們在苦難中也歡喜，因為知道苦難使人生忍耐，

新譯本

³ 不但這樣，我們更以患難為榮；知道患難產生忍耐，

中文標準譯本

³ 不僅如此，我們也以患難誇耀，因為我們知道患難生出忍耐，

新標點和合本 上帝版

³ 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，

新標點和合本 神版

³ 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 不但如此，在患難中，我們仍然喜樂；因為我們知道患難培養忍耐，

羅馬書 5:3 交叉參考

哈巴谷書 3:18

然而，我要因耶和華歡欣， 因救我的上帝喜樂。

路加福音 21:19

你們憑著堅忍，就必保全性命。」

使徒行傳 5:41

他們歡歡喜喜地離開議會，因他們算配為這名受辱。

羅馬書 5:11

不但如此，我們既藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好，也就藉著他以上帝為樂。

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這有聖靈作初熟果子的，也是自己內心呻吟，等候得著兒子的名分，就是我們的身體得救贖。

羅馬書 9:10

不但如此，利百加也是這樣。她從一個人，就是從我們的祖宗以撒懷了孕。

哥林多後書 4:17

我們這短暫而輕微的苦楚要為我們成就極重、無比、永遠的榮耀。

哥林多後書 8:19

不但這樣，他也被眾教會選派跟我們同行，把所交託我們的這捐款送到了，為的是榮耀主，也表明我們的好意。

以弗所書 3:13

所以我求你們，不要因我為你們所受的患難喪膽；這原是你們的光榮。

腓立比書 1:29

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，而且要為他受苦。

雅各書 1:12

忍受試煉的人有福了，因為他經過考驗以後必得生命的冠冕，這是主應許給愛他之人的。

彼得前書 3:14

即使你們為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌；