羅馬書 16:3 - 和合本修訂版

³ 請向百基拉和亞居拉問安。他們在基督耶穌裏作我的同工，

更多版本

當代譯本

³ 請代我問候百基拉和亞居拉夫婦，他們是我在基督耶穌裡的同工，

新譯本

³ 問候在基督耶穌裡與我同工的百基拉和亞居拉；

中文標準譯本

³ 請問候普茜拉和阿奎拉；他們是我在基督耶穌裡的同工。

新標點和合本 上帝版

³ 問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裏與我同工，

新標點和合本 神版

³ 問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裏與我同工，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 請問候事奉基督耶穌的同工百基拉和亞居拉；

羅馬書 16:3 交叉參考

使徒行傳 18:26

他開始在會堂裏放膽講道；百基拉、亞居拉聽見，就接他來，將上帝的道路給他更精確地講解。

羅馬書 16:10

又向在基督裏經過考驗的亞比利問安。向亞利多布家裏的人問安。

羅馬書 16:4

也為我的性命把自己的生死置之度外；不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

羅馬書 16:7

又向與我一同坐監的親戚安多尼古和猶尼亞問安，他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏的。

羅馬書 16:9

又向我們在基督裏的同工耳巴奴和我所親愛的士大古問安。

羅馬書 8:1

如今，那些在基督耶穌裏的人就不被定罪了。

羅馬書 8:11

然而，使耶穌從死人中復活的上帝的靈若住在你們裏面，那使基督從死人中復活的，也必藉著住在你們裏面的聖靈使你們必死的身體又活過來。

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖靈的律，在基督耶穌裏從罪和死的律中把你釋放出來。

哥林多前書 16:16

我勸你們順服這樣的人，和一切與他同工同勞的人。

哥林多前書 16:19

亞細亞的眾教會向你們問安。亞居拉、百基拉，和在他們家裏的教會，在主裏熱切地向你們問安。

哥林多後書 12:2

我認識一個在基督裏的人，他在十四年前被提到第三層天上去；或在身內，我不知道，或在身外，我也不知道，只有上帝知道。

哥林多後書 5:17

所以，若有人在基督裏，他就是新造的人：舊事已過，都變成新的了。

加拉太書 1:22

那時，在基督裏的猶太各教會都沒有見過我的面。

腓立比書 2:25

然而，我想必須差以巴弗提到你們那裏去。他是我的弟兄、同工和戰友，是你們差遣來供應我需要的。

歌羅西書 4:11

稱為猶士都的耶數也問候你們。奉割禮的人中，只有這三個人是為上帝的國與我作同工的，也是使我心裏得安慰的。

提摩太後書 4:19

請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。