約翰福音 7:51 - 和合本修訂版

⁵¹ 「不先聽本人的口供，查明他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

更多版本

當代譯本

⁵¹ 「難道不先聽被告申辯並查明真相，我們的律法就定他的罪嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 「難道我們的法律未事先聽取口供和查明作為就判決一個人嗎？」

新譯本

⁵¹ “如果不先聽取他本人的口供，查明他所作的事，我們的律法怎能把他定罪呢？”

中文標準譯本

⁵¹ 「如果不先聽本人的口供，並且了解他做了什麼，我們的律法就定不了他的罪，難道不是嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

新標點和合本 神版

⁵¹ 「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

約翰福音 7:51 交叉參考

出埃及記 23:1

「不可散佈謠言；不可與惡人連手作惡意的見證。

箴言 18:13

未聽完就回話的， 就是他的愚昧和羞辱。

民數記 35:30

「無論誰殺了人，必須憑幾個證人的口，才可把那故意殺人的處死；只憑一個證人，不足以判人死。

使徒行傳 23:3

這時，保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要打你！你坐堂是要按律法審問我，你竟違背律法，命令人打我嗎？」

申命記 1:17

審判的時候不可看人的情面；無論大小，你們都要聽訟。不可因人而懼怕，因為審判是上帝的事。你們當中若有難斷的案件，可以呈到我這裏，讓我來聽訟。』

申命記 17:6

要憑兩個證人或三個證人的口，才可以把他處死，不可只憑一個證人的口處死他。