約翰福音 2:3 - 和合本修訂版

³ 酒用完了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」

更多版本

當代譯本

³ 酒喝完了，耶穌的母親就對祂說：「他們沒有酒了。」

四福音書 – 共同譯本

³ 酒不夠了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」

新譯本

³ 酒用盡了，耶穌的母親對他說：“他們沒有酒了。”

中文標準譯本

³ 酒用盡了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」

新標點和合本 上帝版

³ 酒用盡了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」

新標點和合本 神版

³ 酒用盡了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」

約翰福音 2:3 交叉參考

詩篇 104:15

得酒能悅人心， 得油能潤人面， 得糧能養人心。

傳道書 10:19

擺設宴席是為歡樂。 酒能使人快活， 錢能叫萬事應心。

以賽亞書 24:11

有人在街上嚷著要酒喝， 一切的喜樂變為昏暗， 地上的歡樂全都消失。

馬太福音 26:28

因為這是我立約的血，為許多人流出來，使罪得赦。

約翰福音 11:3

姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒也被請去赴宴。

約翰福音 2:4

耶穌說：「母親，我與你何干呢？我的時候還沒有到。」

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴上帝。