約翰福音 11:4 - 和合本修訂版

⁴ 耶穌聽見後卻說：「這病不至於死，而是為了上帝的榮耀，為要使上帝的兒子藉此得榮耀。」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌聽見後，說：「這病不至於死，而是為了上帝的榮耀，使祂的兒子藉此得到榮耀。」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 耶穌聽了，說：「這病不會致死，而是為了上帝的光榮，好使上帝的兒子也因這病得到光榮。」

新譯本

⁴ 耶穌聽見，就說：“這病不至於死，而是為了　神的榮耀，使　神的兒子因此得到榮耀。”

中文標準譯本

⁴ 耶穌聽了就說：「這病不至於死，而是為了神的榮耀，好使神的兒子由此得榮耀。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶穌聽見，就說：「這病不至於死，乃是為上帝的榮耀，叫上帝的兒子因此得榮耀。」

新標點和合本 神版

⁴ 耶穌聽見，就說：「這病不至於死，乃是為神的榮耀，叫神的兒子因此得榮耀。」

約翰福音 11:4 交叉參考

出埃及記 16:7

早晨，你們要看見耶和華的榮耀，因為耶和華聽見你們向他所發的怨言了。我們算甚麼，你們竟然向我們發怨言呢？」

約翰福音 10:38

我若做了，你們即使不信我，也當信這些工作，好讓你們知道並且明白父在我裏面，我也在父裏面。」

約翰福音 11:40

耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就必看見上帝的榮耀嗎？」

約翰福音 12:28

父啊，願你榮耀你的名！」於是有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

約翰福音 17:1

耶穌說了這些話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你；

約翰福音 17:10

凡是我的都是你的，你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。

約翰福音 17:5

父啊，現在求你使我在你面前得榮耀，就是在未有世界以前，我同你享有的榮耀。

約翰福音 2:11

這是耶穌所行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出了他的榮耀來，他的門徒就信他了。

約翰福音 5:23

為要使人都尊敬子，如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 8:54

耶穌回答：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不了甚麼；榮耀我的是我的父，就是你們所說的你們的上帝。

約翰福音 9:24

於是法利賽人第二次叫了那以前失明的人來，對他說：「你要將榮耀歸給上帝，我們知道這人是個罪人。」

約翰福音 9:3

耶穌回答：「既不是這人犯了罪，也不是他的父母，而是要在他身上顯出上帝的作為來。

羅馬書 11:11

那麼，我再問，他們失足是要他們跌倒嗎？絕對不是！因他們的過犯，救恩反而臨到外邦人，要激起他們嫉妒的心。

腓立比書 1:11

更靠著耶穌基督結滿仁義的果子，歸榮耀稱讚給上帝。

腓立比書 1:20

這就是我所切慕、所盼望的：沒有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然無懼，無論是生是死，總要讓基督在我身上照常顯大。

彼得前書 1:21

你們也因著他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的上帝，好讓你們的信心和盼望都在於上帝。

彼得前書 4:11

若有人講道，他要按著上帝的聖言講；若有人服事，他要按著上帝所賜的力量服事，好讓上帝在凡事上因耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 4:14

你們若為基督的名受辱罵是有福的，因為榮耀的靈，就是上帝的靈，在你們身上。