約翰一書 5:7 - 和合本修訂版

⁷ 作見證的有三：

更多版本

當代譯本

⁷ 這樣，作見證的共有三樣：

新譯本

⁷ 原來作見證的有三樣，

中文標準譯本

⁷ 原來，做見證的有三者：

新標點和合本 上帝版

⁷ 並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

新標點和合本 神版

⁷ 並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^7-8 聖靈、水，和血三者都作證，而三者都一致。

約翰一書 5:7 交叉參考

詩篇 33:6

諸天藉耶和華的話而造， 萬象藉他口中的氣而成。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華用膏膏我， 叫我報好信息給貧窮的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被捆綁的得自由；

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵明亮的雲彩遮蓋他們，又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜愛的。你們要聽從他！」

馬太福音 18:16

他若不聽，你就另外帶一個或兩個人同去，因為『任何指控都要憑兩個或三個證人的口述才能成立』。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

約翰福音 1:1

太初有道，道與上帝同在，道就是上帝。

約翰福音 10:30

我與父原為一。」

約翰福音 12:28

父啊，願你榮耀你的名！」於是有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

約翰福音 14:17

他就是真理的靈，是世人不能接受的。因為他們既看不見他，也不認識他；你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裏面。

約翰福音 15:26

「但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，他來的時候要為我作見證。

約翰福音 5:26

因為父怎樣自己裏面有生命，也照樣賜給他兒子自己裏面有生命，

約翰福音 8:18

我是為自己作見證，還有差我來的父也為我作見證。」

約翰福音 8:54

耶穌回答：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不了甚麼；榮耀我的是我的父，就是你們所說的你們的上帝。

使徒行傳 2:33

他既被高舉在上帝的右邊，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

使徒行傳 5:32

我們是這些事的見證人；上帝賜給順從的人的聖靈也為這些事作見證。」

申命記 6:4

「以色列啊，你要聽！耶和華－我們的上帝是獨一的主。

約翰一書 1:1

論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的－

約翰一書 5:6

這藉著水和血而來的，就是耶穌基督，不是單用水，而是用水又用血，並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

約翰一書 5:8

就是聖靈、水與血，這三樣也都是一致的。

啟示錄 19:13

他穿著浸過血的衣服；他的名稱為「上帝之道」。