約翰一書 1:8 - 和合本修訂版

⁸ 我們若說自己沒有罪，就是欺騙自己，真理就不在我們裏面了。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們如果說自己沒有罪，便是自欺，真理就不在我們裡面。

新譯本

⁸ 我們若說自己沒有罪，就是自欺，真理就不在我們裡面了。

中文標準譯本

⁸ 如果我們說自己沒有罪，我們就是在欺騙自己，真理就不在我們裡面了；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

新標點和合本 神版

⁸ 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 如果我們說自己沒有罪，便是欺騙自己，真理就跟我們沒有關係。

約翰一書 1:8 交叉參考

列王紀上 8:46

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到仇敵之地，或遠或近，

列王紀下 20:15

以賽亞說：「他們在你家裏看見了甚麼？」希西家說：「凡我家中所有的，他們都看見了；我財寶中沒有一樣東西不給他們看的。」

歷代志下 6:36

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到或遠或近之地；

約伯記 14:4

誰能使潔淨出於污穢呢？ 誰也不能！

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

約伯記 25:4

這樣，在上帝面前人怎能稱義？ 婦人所生的怎能潔淨？

約伯記 9:2

「我真的知道是這樣， 但人在上帝前怎能成為義呢？

詩篇 143:2

求你不要審問僕人， 因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。

箴言 20:9

誰能說：「我已經潔淨了我的心， 脫淨了我的罪？」

傳道書 7:20

其實世上沒有行善而不犯罪的義人。

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷， 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔淨的人， 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾， 罪孽像風把我們吹走。

耶利米書 2:35

你還說：『我無辜； 耶和華的怒氣必定轉離我了。』 看哪，我必審問你； 因你自己說：『我沒有犯罪。』

利未記 13:12

若痲瘋在皮膚四處擴散，長滿在患災病之人的皮膚上，據祭司察看，從頭到腳無處不有，

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們寧願隨著你們父的慾念而行。他從起初就是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己的本性，因他本來是說謊的，也是說謊者之父。

羅馬書 3:10

就如經上所記： 「沒有義人，連一個也沒有。

羅馬書 3:23

因為世人都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀，

哥林多前書 3:18

誰都不可自欺。你們中間若有人自以為在今世有智慧，倒不如變為愚拙，好成為有智慧的。

加拉太書 6:3

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

提摩太前書 6:5

和心術不正與喪失真理的人不停地爭吵，以敬虔為得利的門路。

提摩太後書 3:13

只是作惡的和騙人的將變本加厲，迷惑人也被人迷惑。

雅各書 1:22

但是，你們要作行道的人，不要只作聽道的人，自己欺騙自己。

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在言語上沒有過失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。

彼得後書 2:13

為所行的不義受不義的工錢。他們喜愛白晝狂歡，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同歡宴，以自己的詭詐為樂。

約翰一書 1:10

我們若說自己沒有犯過罪，就是把上帝當作說謊的，他的道就不在我們裏面了。

約翰一書 1:6

我們若說，我們與上帝有團契，卻仍在黑暗裏行走，就是說謊話，不實行真理了。

約翰一書 2:4

人若說「我認識他」，卻不遵守他的命令，就是說謊話的，真理就不在他裏面了。

約翰一書 4:20

人若說「我愛上帝」，卻恨他的弟兄，就是說謊了；不愛他看得見的弟兄，就不能愛看不見的上帝。

約翰二書 1:2

這是因為真理住在我們裏面，也必與我們同在直到永遠。

約翰三書 1:3

我非常歡喜，有弟兄到這裏來，證實你對真理的忠誠，就是你按著真理而行。