約珥書 3:1 - 和合本修訂版

¹ 「看哪，在那些日子，到那個時候，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

更多版本

當代譯本

¹ 「到那日，我要使猶大和耶路撒冷被擄的人返鄉。

新譯本

¹ “看哪！到了那些日子，在那個時期， 我使猶大和耶路撒冷被擄的人歸回，

中文標準譯本

¹ 「看哪，在那些日子，在那段時期， 我使猶大和耶路撒冷的被擄之人回歸的時候，

新標點和合本 上帝版

¹ 「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

新標點和合本 神版

¹ 「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主說： 在那日子， 我要使猶大和耶路撒冷重新繁榮起來。

約珥書 3:1 交叉參考

詩篇 14:7

但願以色列的救恩出自錫安。 當耶和華救回他被擄子民的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

詩篇 85:1

耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

箴言 1:23

你們當因我的責備回轉， 我要將我的靈澆灌你們， 將我的話指示你們。

以賽亞書 44:3

因為我要把水澆灌乾渴的地方， 使水湧流在乾旱之地。 我要將我的靈澆灌你的後裔， 使我的福臨到你的子孫。

耶利米書 16:15

人卻要指著那領以色列人離開北方之地，離開他們被趕到的各國之永生的耶和華起誓；並且我要領他們歸回我從前賜給他們祖先之地。」

耶利米書 29:14

我必被你們尋見，也必使你們被擄的人歸回。這是耶和華說的。我必將你們從各國和我趕你們到的各處召集過來，又將你們帶回我使你們被擄離開的地方。這是耶和華說的。

耶利米書 30:18

耶和華如此說： 「看哪，我必使雅各被擄去的帳棚歸回， 也必顧惜他的住處。 城必建造在原有的廢墟上， 宮殿也必照樣有人居住。

耶利米書 30:3

看哪，日子將到，我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回。這是耶和華說的。耶和華說：我要使他們回到我所賜給他們祖先之地，他們就得這地為業。」

以西結書 16:53

「我必使她們被擄的歸回，使所多瑪和她的女兒們、撒瑪利亞和她的女兒們，並與你一起被擄的都歸回；

以西結書 39:25

「所以主耶和華如此說：現在，我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。

但以理書 12:1

「那時，保佑你百姓的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。

約珥書 2:29

在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的僕人和婢女。

阿摩司書 9:14

「我要使以色列被擄的子民歸回； 他們要重修荒廢的城鎮， 居住在其中； 栽植葡萄園，喝其中所出的酒， 修造果園，吃其中的果子。

民數記 11:29

摩西對他說：「你為我的緣故嫉妒嗎？惟願耶和華的百姓都是先知，願耶和華把他的靈降在他們身上！」

民數記 12:6

耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；

申命記 30:3

耶和華－你的上帝就必憐憫你，使你這被擄的子民歸回。耶和華－你的上帝必轉回，從分散你到的萬民中把你召集回來。