約書亞記 4:24 - 和合本修訂版

²⁴ 要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們天天敬畏耶和華－你們的上帝。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 這是要讓天下萬民都知道耶和華的手大有能力，要讓你們永遠敬畏你們的上帝耶和華。」

新譯本

²⁴ 好使地上萬民都認識耶和華的手，是有能力的手，也要使你們永遠敬畏耶和華你們的　神。”

中文標準譯本

²⁴ 這樣，地上的萬民就知道耶和華的手大有能力，你們也會終生敬畏耶和華你們的神。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華－你們的上帝。』」

新標點和合本 神版

²⁴ 要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華－你們的神。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 由於這件事，天下萬民都會知道上主的能力強大，而你們更要永遠敬畏上主—你們的上帝。」

約書亞記 4:24 交叉參考

列王紀上 8:40

使他們在你賜給我們列祖的土地上一生一世敬畏你。

列王紀上 8:60

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，沒有別的了。

列王紀下 19:19

耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道惟獨你－耶和華是上帝！」

列王紀下 5:15

乃縵帶著所有跟隨他的人，回到神人那裏，站在他面前，說：「看哪，我知道，除了以色列，全地沒有上帝。現在請你收下僕人的禮物。」

歷代志上 29:12

豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，你的手使人尊大強盛。

約伯記 40:9

你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他那樣發雷聲嗎？

詩篇 106:8

然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能。

詩篇 89:13

你有大能的膀臂， 你的手有力，你的右手也高舉。

詩篇 89:7

在聖者的會中，他是大有威嚴的上帝， 比在他四圍所有的更可畏懼。

出埃及記 14:31

以色列人看見耶和華向埃及人所施展的大能，百姓就敬畏耶和華，並且信服耶和華和他的僕人摩西。

出埃及記 15:16

驚駭恐懼臨到他們； 耶和華啊，因你膀臂的大能， 他們如石頭寂靜不動， 等候你百姓過去， 等候你所贖的百姓過去。

出埃及記 20:20

摩西對百姓說：「不要害怕；因為上帝降臨是要考驗你們，要你們敬畏他，不致犯罪。」

出埃及記 9:16

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂， 地的四極都要看見我們上帝的救恩。

耶利米書 32:40

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

申命記 28:10

地上的萬民見你歸在耶和華的名下，就必懼怕你。

申命記 6:2

好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華－你的上帝，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

撒母耳記上 17:46

今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你，砍下你的頭，今日我要把非利士軍兵的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸，使全地的人都知道以色列中有上帝，