約書亞記 24:3 - 和合本修訂版

³ 我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶出來，領他走遍迦南全地，又使他的子孫眾多。我把以撒賜給他，

更多版本

當代譯本

³ 我把你們的祖先亞伯拉罕從幼發拉底河那邊帶出來，領他走遍迦南，使他人丁興旺。我把以撒賜給他，

新譯本

³ 我把你們的祖先亞伯拉罕，從大河那邊帶來，領他走遍迦南地，使他的後裔增多，把以撒賜給他；

中文標準譯本

³ 那時我把你們的祖先亞伯拉罕從大河對岸帶過來，帶領他走遍迦南全地，又使他後裔增多。我把以撒賜給他，

新標點和合本 上帝版

³ 我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來，領他走遍迦南全地，又使他的子孫眾多，把以撒賜給他；

新標點和合本 神版

³ 我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來，領他走遍迦南全地，又使他的子孫眾多，把以撒賜給他；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我帶你們的祖先亞伯拉罕從那裡過了幼發拉底河，領他走遍迦南各地，又賜給他許多子孫。我賜給他以撒，

約書亞記 24:3 交叉參考

創世記 15:5

於是耶和華帶他到外面，說：「你向天觀看，去數星星，你能數得清嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

創世記 24:7

耶和華—天上的上帝曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他要差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶妻。

詩篇 127:3

看哪，兒女是耶和華所賜的產業， 所懷的胎是他所給的賞賜。