約書亞記 24:12 - 和合本修訂版

¹² 我派遣瘟疫在你們前面，將亞摩利人的兩個王從你們面前趕出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

更多版本

當代譯本

¹² 我差黃蜂飛在你們前面，把亞摩利的兩個王從你們面前趕走，沒有動用你們一刀一弓。

新譯本

¹² 我派了黃蜂飛在你們前面，把亞摩利人的兩個王從你們面前趕走，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

中文標準譯本

¹² 我派出黃蜂在你們前面，從你們面前驅逐了亞摩利人的兩個王，不是用你的刀，也不是用你的弓。

新標點和合本 上帝版

¹² 我打發黃蜂飛在你們前面，將亞摩利人的二王從你們面前攆出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

新標點和合本 神版

¹² 我打發黃蜂飛在你們前面，將亞摩利人的二王從你們面前攆出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們推進的時候，我使他們驚慌混亂，把兩個亞摩利王趕走了；這並不是因為你們動過刀或弓。

約書亞記 24:12 交叉參考

詩篇 135:11

就是亞摩利王西宏、巴珊王噩， 和迦南一切的國度，

詩篇 80:10

它的影子遮蔽群山， 枝子好像高大的香柏樹。

詩篇 80:9

你在它面前清除雜物， 它就深深扎根，蔓延滿地。

出埃及記 23:28

我要派瘟疫在你的前面，把希未人、迦南人、赫人從你面前趕出去。

出埃及記 23:31

我要定你的疆界，從紅海直到非利士海，從曠野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他們從你面前趕出去。

民數記 21:31

這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。

民數記 21:32

摩西差派人去窺探雅謝；以色列人佔領了雅謝附近的鄉村，趕出那裏的亞摩利人。

申命記 31:4

耶和華必對待他們，如同從前待他所除滅的亞摩利人的王西宏與噩，以及他們的國一樣。

申命記 4:46

在約旦河東伯毗珥對面的谷中，在住希實本的亞摩利王西宏之地；這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。

申命記 4:47

他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東，向日出方向的地：

申命記 7:20

並且耶和華－你的上帝必派瘟疫 攻擊他們，直到那剩下而躲起來的人都從你面前滅亡。

約書亞記 2:10

因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣處置約旦河東的兩個亞摩利王，西宏和噩，把他們完全消滅。